Traductor

29 de mayo de 2023

No se molesten

La muerte de Gala no es una ida sino una vuelta al lugar en el que ya estuvo

Lamentablemente no ha sido un final sorpresivo. Tenía un cáncer de colon, uno de los peores pronósticos que puede recibirse a esa avanzada edad. La naturaleza y la sociedad han sido injustas con Gala. La primera por pagarle de esta forma su gran contribución y la segunda por mirar hacia otro lado durante su larga enfermedad y por dejarse llevar por temas más livianos.

La vida por el contrario ha sido generosa con él y ha sabido corresponderle merced a su dedicación y a su talento. Antonio Gala ha sido como dramaturgo, poeta, novelista, ensayista y columnista en "El Mundo", a través de La Tronera, nombre que el mismo puso al espacio que dicho diario le ofreció, uno de los escritores más prolíficos y versátiles de la Lengua española.

Cada día me siento más solo cuando prescindo de la multitud de cuerpos que me circundan a lo largo y ancho del día. La verdadera soledad no se siente cuando uno está solo, físicamente, sino cuando alguien que ha penetrado en tu interior, se ha ido. Entonces esa soledad adquiere por momentos sentimientos de orfandad.

Antonio Gala ha sido un hombre profundo y comprometido. Los dos hemos compartido la misma amante: esa soledad elegida desde la cual lograba elevarse y desde la cual compartía sus reflexiones. Una soledad que eligió desde sus inicios cuando decidió dedicar su vida a la Cartuja. Hasta que los monjes le hicieron ver, como el mismo confesó, que ese no era su sitio. Siento una enorme tristeza al ver como la muerte de un hombre de la talla de Gala, haya pasado casi inadvertida o de refilón, si se quiere.

A veces pienso, conociéndole a través de sus escritos, pero sobre todo a través de sus conversaciones con Quintero, que no ha sido casual que haya elegido este día para irse. En primer lugar porque era un hombre que no buscaba el éxito y por tanto, pienso que deseaba irse en paz, sin que nadie le diese el tostón. En segundo lugar porque era una forma de irse haciendo un corte de mangas al poder (se fue el día de las elecciones). Poder que le sedujo y que no ha sabido corresponderle, aunque de haberlo intentado, estoy seguro que Gala hubiera declinado dicha invitación, como buen intelectual independiente que fue.

No me imagino un futuro sin Antonio Gala. La orfandad intelectual y emocional que deja no es para menos. Supongo que le ha sido fácil elevarse. Era una sensación que ya tenía lo suficientemente interiorizada.

Lamento no haber podido acompañarle en su despedida, como se merecía, pero me quedo tranquilo cuando recuerdo una de tus frases: "No se molesten, conozco la salida", frase que hizo pública después de experimentar una muerte clínica que a punto estuvo de llevarle.

Durante esa experiencia extrasensorial pudo revivir momentos importantes de su vida, según palabras suyas, presentados como en una especie de retablo, mientras experimentaba una gran sensación de paz y de bienestar, según le manifestó a su amigo Jesús Quintero, en una de sus enriquecedores diálogos.

Su muerte, por tanto, no es una ida sino una vuelta al lugar en el que ya estuvo y del que tanto le costó venir. No había cumplido su misión, según le dijeron. Esta vez si que podrá disfrutar de la paz que tanto anhelaba y que en más de una ocasión le negaron.

¡Descansa en paz!, Maestro. Al lado de Troilo, tu amada e inseparable mascota.

José Luis Meléndez. Madrid, 29 de mayo del 2023. Fuente de la imagen: wikimedia.commons.org

7 de mayo de 2023

Madre no hay más que una

Como dice el refranero o el dicharachero popular, tan sabio: "Madre no hay más que una"

Hoy es el día de las madres humanas. Las demás especies no se merecen un día y una celebración como esta. Las celebraciones son asunto exclusivo de los humanos. Con esto no quiero decir que haya que felicitarlas, tan solo acordarse de ellas. O simplemente decírselo como mejor lo entienden: acariciándolas. Especialmente a las mascotas que viven con nosotros y han sido madres.

Y tampoco es el día de la Madre Tierra. Se lo merece mucho menos que todas las demás. Aunque hoy lo celebraremos, como es de costumbre, gracias al "Homo contradictorius", con productos que vienen de ella. Así de coherentes de especiales y por supuesto de superiores, somos los Homos.

Como dice el refranero o el dicharachero popular, tan sabio: "Madre no hay más que una". Así que tutoras que ejercéis sus mismas funciones, lo siento pero para la sociedad no sois madres por el hecho de no haber parido. Para ser madre es necesario dar a luz. No importa si una ha sido o no, mala madre. En lugar de progenitora debemos seguir considerándola como madre, aunque no haya ejercido sus funciones biológicas.

Pero no os preocupéis, ni estéis tristes. Cada vez somos más los que pensamos y por consiguiente los que ampliamos las barreras y los límites que nos vienen dados, por no decir impuestos.

Hoy se celebra de una forma injusta y discriminatoria el Día de la Madre, no el de TODAS las madres. Es por tanto un día que no representa a la maternidad.

Aún así, tengo una buena noticia que daros: hoy hay alguien que se ha acordado muy especialmente de todas vosotras. Supongo que algunas de vosotras ya le conocéis, así que: ¡Muchas felicidades!

José Luis Meléndez. Madrid, 07 de mayo del 2022. Fuente de la imagen: www.espanol.cgtn.com

4 de mayo de 2023

Operación especial

Mis últimas palabras antes de entrar en prisión: ¡Muchas gracias por tu colaboración!, Luis Eduardo Siles

Ha sido una operación especial. He llegado antes de su hora habitual, camuflado. Momentos después he proseguido con la emboscada. Una vez que se ha sentado en la sala de lectura, le he puesto mi dedo en su espalda, me he acercado a su oído derecho y le he dicho que procediese a levantarse y a salir de la sala delante mía, sin hacer ningún gesto raro.

Una vez hemos salido de la biblioteca, le he conminado a dirigirse de la misma guisa, hasta la primera cafetería cercana, momento en el cual he procedido a invitarle y a inmovilizarle en un reservado apartado de la barra, para evitar una de sus cobras. No ha podido negarse y ha recibido por añadidura un último castigo: mi último libro dedicado, en el cual él figura como prologuista. Luego han sonado dos disparos que han salido de la cámara de uno de mis móviles.

Mis últimas palabras antes de entrar en prisión: ¡Muchas gracias por tu colaboración!, Luis Eduardo Siles. Espero que tu larga y extensa experiencia, desde que viniste al mundo (Jaén, 1958), así como tu faceta de columnista durante veinte años en ‘El País’, de Director del periódico ‘Odiel Información de Huelva’, desde 1989 a 2005, o de Jefe de Informativos de la Cadena Ser en Huelva, puedan actuar si no como atenuantes al menos como elementos probatorios sobre mi incuestionable honorabilidad, si las autoridades competentes te solicitan, como así me temo, referencias mías.

Hago saber a todos que este buen hombre y amigo, escribe actualmente artículos de opinión y reportajes en los periódicos ‘Viva Huelva’, ‘Viva Málaga’, ‘Diario Jaén’ y en el semanario ‘El Siglo’. Que también escribe en ‘El Norte de Castilla’ y publica crítica literaria. Que es crítico teatral y realiza entrevistas y reportajes en la ‘Revista 21’. Y que de igual forma, es autor de cuatro libros, entre ellos ‘Teoría de Francisco Umbral’, y de otros quince en colaboración con otros escritores.

Que por otro lado ha recibido más de veinte premios periodísticos durante su carrera y ha pronunciado conferencias sobre periodismo en universidades de España y Portugal. Y que su referida faceta como crítico teatral le ha llevado a escribir en el portal digital cineyteatro.es desde mayo de 2013.

Señorías: ¿No es suficiente aval, la amistad de un hombre de bien, para librarme de esta previsible e injusta condena? Por todo ello les ruego, tengan a bien considerar además de mi presunción de inocencia, estos atenuantes sociales el día de mi hipotético juicio moral, con cuyo fin deseo restablecer mi dignidad como ciudadano.

Más si comprueban, como figura en la imagen, única prueba documental que puedo aportar, que no fui yo el autor de dichos disparos fotográficos. Y que dichas coacciones, si es que pueden considerarse como tales, solo se produjeron con la única intencionalidad de agasajar a mí apreciada víctima.

Dios les guarde a Vuestras Señorías muchos años

Fdo: José Luis Meléndez

José Luis Meléndez. Madrid, 4 de mayo del 2023