Traductor

22 de marzo de 2024

La primavera

La primavera siempre ha estado sobrevalorada

He estado muchas veces tentado de compartir esta versión interpretada por KT Tunstall - "2000 Miles" - de The Pretenders en esta red social. Como saben no es la que más me gusta, pero he de reconocer que está muy lograda. Sé que es un tema invernal y que hace unas horas festejaba la llegada de la primavera con otro vídeo. No es nada raro. A la primavera como a cualquier otra estación, se entra poco a poco.

Este año no sé porqué me cuesta más que otros años dejar el invierno. La primavera empieza a gustarme menos que otras estaciones como por ejemplo el otoño. ¿Motivo? Es una estación en la cual la naturaleza nos condiciona más a todos los niveles y eso para cualquier hombre o mujer amante de la libertad debería ir en contra de sus principios. Digo debería, porque ante tanto exceso de estímulos no es fácil, aunque si posible, pasar desapercibido.

La primavera ha llegado como todos los años con la treta de su hipotética alegría y de su exagerada belleza. ¿Es acaso bello ver las distintas especies sometidas en rigurosa exclusividad a sus funciones reproductoras? ¿Causa alegría ver a las madres estresadas por sus crías? ¿Y a los padres jugándose la vida para conseguir algo de comida para sus crías? ¿Es hermoso ver como se caen y mueren las crías de sus nidos por golpes de calor, o cómo unas especies se comen las crías de otras? Que sea una estación más colorida, cálida y gratificante para la especie humana no quiere decir que lo sea en líneas generales para el resto de las especies de la naturaleza. Seamos al menos un poco objetivos y no desvirtuemos la realidad a nuestros propios ojos.

La primavera es una estación sobrevalorada. Que se lo pregunten sino a las personas que padecen algún tipo de alergia. Cada año las primaveras son menos primaveras y más veranos, por efecto del cambio climático. El lema de la estación podría resumirse en que hay que aparearse porque es una ley natural. También es una ley natural matar y no la cumplimos. ¿Es ética una ley natural que penetra tu cuerpo sin tu consentimiento?

Les dejo la primavera a todos los enamorados que cuando llegue el invierno tendrán la ocasión, aunque no sé si la paciencia, de mirarse con otra luz. Seguiremos, no obstante, echando la culpa a las vacaciones  por obligarnos a convivir juntos más tiempo del que estamos acostumbrados. O a la mismísima pareja, en vez echársela a la naturaleza, que en su día, logro alterar las glándulas de sus respectivas víctimas, hasta conseguir hormonar su sistema circulatorio por completo. A todos menos a sí mismos, es decir, a aquellos que optaron por abandonarse a los rituales de apareamiento, tan propios de estas fechas.

Si las bicicletas, como dicen, son para el verano, las primaveras siempre han sido más propias de El Corte Inglés. No porque haya sabido adelantarse a ellas, sino porque ha sabido sacar el máximo provecho de las mismas.

José Luis Meléndez. Madrid, 21 de marzo del 2024. Fuente de la imagen: pixabay.com

14 de marzo de 2024

El momento

Durante estos más de dos años han sonado más las armas que las palabras

Llevamos cumplidos más de dos años de guerra en Ucrania, desde que las tropas rusas invadieron este país, el 24 de febrero del 2022. El resultado de dicho conflicto arroja en la actualidad 30.000 víctimas civiles y 6.000.000 de refugiados. La contienda permanece estancada hace meses ante la falta de suministro de armas por parte de EE.UU. Los republicanos de Trump han decidido bloquear el envío de dichas armas a Ucrania.

¿Pero es realmente a Ucrania o a Europa, a la que Trump pone en evidencia, con este bloqueo? El proyecto europeo no es algo que forme parte de su política, como bien ha demostrado con la imposición de aranceles y con su política en materia de defensa ("América first"). ¿Está esperando Putin a que llegue Trump a ser presidente para darle una nueva dinámica al conflicto, mientras Trump se ocupa de sus asuntos domésticos?

El primer ministro húngaro Viktor Orbán, que ha mantenido este viernes una entrevista con Donald Trump, ha manifestado que el expresidente americano tiene un plan para acabar con la guerra. En una entrevista emitida el domingo en la televisión pública húngara, Orbán ha manifestado: «Trump tiene una idea clara con la que es muy difícil discrepar. Dice lo siguiente: lo primero no pondrá ni un penique en la guerra de Rusia y Ucrania y así la guerra terminará porque Ucrania evidentemente no puede mantenerse por sí misma”.

La preocupación y el nerviosismo ya  se palpan en Europa ante este hipotético escenario a finales del 2024. Prueba de ello son las declaraciones unilaterales de Macron de considerar el envío de tropas a Ucrania, el restablecimiento del servicio militar en Suecia y que Alemania se esté planteando reinstaurarlo. Mucho más, después de escuchar las recientes declaraciones en las que el expresidente norteamericano dijo que Moscú podría "hacer lo que le diera la gana" con los miembros de la OTAN que no cumplan los objetivos de gasto.

Durante estos dos años han sonado más las armas que las palabras entre Ucrania y Rusia. ¿Es ésta una buena estrategia no para ganar, sino para terminar la guerra? ¿Está utilizando Zelenski todos los medios a su alcance para conseguir uno de estos dos objetivos? ¿Se ha planteado Zelenski conservar la neutralidad renunciando a entrar en la Unión Europea, a cambio de que Moscú retire sus tropas de las zonas recientemente ocupadas?

¿Quiénes son los responsables no ya de haber llegado a un acuerdo, sino de al menos haberse sentado a hablar, para ir acercando posturas encaminadas a una paulatina distensión, los representantes públicos o los ciudadanos que no exigen en las calles a los mismos un plan de acción encaminado a desencallar y parar esta barbarie?

Me vienen a la memoria las imágenes de los ciudadanos rusos que en una situación de represión total salen a las calles a protestar, jugándose su libertad, cuando no su vida para defender la libertad y la paz, y como por el contrario los europeos nos hemos acostumbrado a ver la guerras televisadas como si fueran películas.

Preferimos quejarnos, eso si, de lo cara que está la compra como consecuencia de la guerra, en lugar de la muerte o el precio de miles de vidas. Y nos preocupa más la corrupción que la integridad personal y territorial de nuestro continente. “Tendremos que arrepentirnos en esta generación, no tanto de las malas acciones de la gente perversa, sino del pasmoso silencio de la gente buena”, decía Martin Luther King (1929-1968), líder antirracista estadounidense.

Las palabras del Papa Francisco dirigidas a Zelenski además de sabias, valientes y oportunas, añaden por primera vez algo de racionalidad a un escenario emocional de continuas escaladas verbales. No es la primera vez que Zelenski recibe este globo sonda. El 5 de noviembre del 2022, Biden instó al primer ministro ucranio a aceptar una negociación con Putin.

Decía Albert Einstein, que “La locura es hacer siempre lo mismo y esperar resultados diferentes”. ¿Quién está más loco Putin o Zelenski? Dejar de financiar la guerra como propone Trump supondría un saldo negativo para Ucrania y significaría un apoyo indirecto a Putin.

¿No sería mejor una victoria para ambas partes y para el mundo, volver al kilómetro cero, antes de que Trump llegue a la presidencia y alcanzar un acuerdo de retirada por ambas partes, que evitara sorpresas en el corto y en el medio plazo, y cerrara de una forma satisfactoria el conflicto?

José Luis Meléndez. Madrid, 13 de marzo del 2024. Fuente de la imagen: istockphoto.com